."کاگه‌یاما شیگئو"، معروف به "مُـب"
.یک سال دومی در مدرسه راهنمایی
سال دوم راهنمایی از حساس‌ترین .دوره‌های زندگی هر انسان ـه
.مردم به این دوره، دوره‌ی بلوغ میگن
،بعضی‌ها با ورزش بدنشان را بهبود می‌بخشند
،بعضی‌ها سخت روی درس ـشان کار می‌کنند
،بعضی‌ها خودشان را وقف سرگرمی هایشان میکنند
،بعضی‌ها استعدادشان را پیشرفت می‌دهند
،بعضی‌ها اوباشی می‌کنند
و بعضی‌ها عاشق جنس مخالف میشوند
.و مزه‌ی تلخ و شیرین عشق را تجربه می‌کنند
همه‌ی این آرزو‌های جوانی به هم می‌پیوندند . و ترکیبی را به نام دوره‌ی بلوغ بوجود می‌آورند
و مُـب آن دوره‌ی ارزشمند را حال کار کردن به عنوان
یک دستیار در یک کار و بار ساحری با دستمزد 300ین در ساعت، می‌گذراند
!دلیلش سایت‌های سکسی ـه
!چـی؟
سایت‌های سکسی...؟
آره! طلسم‌هایی که روی شونت ـه
!از اون طلسم‌های یک-کلیکی ـه
:ترجمه و زیرنویس از ▬ Being Amin ▬ TVWORLD.INFO
گمـانه‌هایی دربـاب جـوانی ~کلاب تله‌پاتی‌ها ظاهر می‌شوند~
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
طلسم‌ یک-کلیکی از سایت‌های سکسی؟
اونا از سایت‌های +18 اسفاده می‌کنن تا شونه‌هات رو طلسم کنند
.و مجبورت کنن بهشون پول بدی
.این روز‌ها طلسم‌ها هم دارن دیجیتالی میشن
آخه کی این چرت و پرتا رو باور میکنه؟
.فقط واسه یه ثانیه از جات تکون نخور .الان طلسم رو از روت برمیدارم
!نه، لازم نیست
...شونه‌ی راستت خیلی سفته .طلسمش خیلی قوی ـه
...هی! من پولی واسه این نمیدما
!هـا؟ چه احساس خوبی بهم دست میده
!ضـربـه‌ی افسـونگـر
ضـربـه‌ی افسـونگـر
!تمـوم شد
حرکت ویژه ریگن
وقتی که مشتری را از فشار روحی ناشی از خستگی، تسلی می‌دهد
آبِشی
.و مشتری را از شر شانه درد و کمر درد خلاص می‌کند
،فکر کنم تونستم طلسم رو بردارم
ولی هنوزم شونه‌هات احساس سنگینی می‌کنند؟
.متاسفم که بهتون شک کردم !حالم خیلی بهتر شده
میتونم دوباره بیام؟
!صد البته
،اگر تعداد روح‌ها 3تا باشد پول یکی از آن‌ها به حساب !!ما خواهد بود
فقط این ماه
پس طلسم ماساژ 40 دقیقه‌ای .هزینه‌اش 3800ین میشه
!احمق جون! نگو هزینه‌ی ماساژ !بگو هزینه‌ی ابطال طلسم
.بقیه‌ی پولتون میشه 200 ین
بیا. یکم از اینا بخور، مُـب
.باشه، یکم میخورم
.استاد ریگن، تو ماساژ دادن خیلی بهتر شدید
آره، خب. از روش‌های مختلفی ،واسه پیشرفت اسفاده میکردم
.مثل خوندن کتاب‌هایی درمورد بدن و اینجورا چیزا
یشنهاد محدود ،اگر تعداد روح‌ها 3تا باشد پول یکی از آن‌ها به حساب !!ما خواهد بود
فقط این ماه
.البته فقط بخاطر قدرت‌های روحی تاثیر گذارن
!داغــه
!حروم شد
...استاد، داشتم فکر میکردم
.خب، یکم بعیده
.تو هیچوقت سر بحث ـی رو باز نمیکنی
خب، من میتونم از قدرت‌های ذهنی ، استقاده کنم و با آدمای دیگه فرق دارم
پس اومدم تا درموردش با تو .صحبت کنم و اینطور شد که شاگردت شدم
در اون زمان هیچکس رو نداشتم تا ،باهاش حرف بزنم، پس واقعا سپاسگزارم
چون چیزهای مختلفی رو .بهم یاد میدی و بهم پولم میدی
اگرچه، این واقعا اشکالی نداره؟
.اخیرا داشتم به این موضوع فکر میکردم
فکر میکنه دستمزدش کمه؟ یا اینکه بلاخره مچمُ گرفت؟
تقلبی
دروغگو
حقه باز
ساحر خودخوانده
منظورت چیه؟
...چطور بگم
،به جای اینکه بعد مدرسه بیام سر کار پاره وقتم
..حس میکنم که ممکنه
چیز‌های دیگه‌ای هم باشن که ...فقط الان میتونم تجربشون کنم
ها؟
.آه، که اینطور
.به این میگن دوره‌ی بلوغ، مُـب-کون
چیزی هست که الان بخوای انجامش بدی؟
غضو یه گروه موسقی بشی؟
رقص؟
به واکانای
بری سفر؟
.نه، چیز خاصی تو ذهنم ندارم
.گوش کن، مُـب
.لازم نیست توی چیزی عجله به خرج بدی
،در عقیده کارشناسی من .عضو کلاب ـی نشی خیلی بهتره
تو فقط توی دوره‌ای که میتونی بیشترین ،وقت آزاد رو داشته باشی، خوش میگذورنی
.و من همچین کسی رو "برنده" خطاب میکنم
همینطور ول بچرخ و واسم کار کن تا پول گیرت بیاد، گرفتی؟
!"یکم صبر کن، "تاکه‌ناکا
بخاطر اینکه عضو این کلابم، بقیه مثل .یه آدم عجیب‌غریب باهام رفتار میکنن
کلاب تله‌پاتی
.صبر کن
!دیگه نمیتونم
!این خوب نیست
یک کلاب باید پنج عضو یا بیشتر داشته باشه، نه؟
باید چیکار کنیم، رئیس؟
مگه بغیر از این چیکار می‌تونیم بکنیم؟
باید اعضای جدید پیدا کنیم جوری که !انگار زندگیمون بهش وابسته است
:رئیس کلاب تله‌پاتی کوراتا تومه
.شاید تاکه‌ناکا-سان برگشته
!حتما خودشه! تاکه‌ناکا
شورای دانش آموزی
همین الان گزارشی مبنی بر استعفای یکی ...از اعضای این کلاب به دستم رسید
...شو
!!شورای دانش آموزی
:رئیس شورای دانش آموزی توکوگاوا
.این کلاب منحل خواهد شد
منحل؟
!به این زودی؟
.متاسفانه، ازتون درخواست دارم تا همه‌ی وسایلتون رو جمع کنید
راستش همین الان یک کلاب جدید .برای یک اتاق خالی درخواست داده
!مسخره بازی رو تمومش کن
!نمیذارم کلاب تله‌پاتی رو منحل کنی
.رابطه‌ی اعضای کلاب تله‌پاتی قوی ـه
!شورای دانش آموزی هیچی علیه ما نداره
فکر میکنی چون موهاتو این مدلی میزنی خیلی عالی و بلند مرتبه‌ای؟
خفه شید. واقعا میخواید عصبانیم کنید؟
،اگه اینقدر دلتون میخواد این کلاب منحل نشه
.تا روز جمعه یک عضو جدید واسه کلاب برام بیارین
کلاب تله‌پاتی
تا جمعه؟
.فقط دو روز فرصت داریم
.غیر ممکنه
.گریه زاری رو تموم کنین
،اگه از هرکسی که ببینیم درخواست کنیم .حداقل یه نفر گیرمون میاد
.نه، این غیر ممکنه .دوره‌ی استخدام اعضا خیلی وقت پیش تموم شد
!نه! من اینکارو میکنم
ما تا الانش هم از موانع خیلی زیادی رد شدیم، غیر از اینه؟
...رئیس
... ما تا الان هیچ غلطی نکردیم
فردای آن روز، بعد از مدرسه
کلاب تله‌پاتی؟ شرمنده ولی دارید درمورد چی صحبت می‌کنید؟
.عجیب‌غریبه، پس نه
.من کار دارم
منحل شده؟ چه اشکالی داره مگه؟
.باید برید درس بخونید .امسال امتحانات ورودی داریم
پسرهای جذاب چی؟ پسرهای جذاب هم دارین؟
.میخوام که بتونم قرار بذارم
دستشویی دخترانه
،نگران حرف مردمم .و بنظر خطرناک میاد
.عجیب‌غریبه پس نه
.شرمنده، عجیب‌غریبه پس نه
.عجیب‌غریبه پس نه
.عجیب‌غریبه
.نع
.عجیب‌غریبه
.نع
.عجیب‌غریبه پس نه
واقعا غیر ممکن بود این موقع از سال . عضو جدید پیدا کنیم
.تازه همه بهمون میگفتن عجیب‌غریب
.حالا حتی منم میخوام از کلاب برم
!نــــــــه
!!رئیس دیوونه شده
!!لطفا آروم باش
...یه نفر که عضو هیچ کلابی نباشه
!رئیس
!رئیس آوردمش ،اون تو هیچ کلاب یا کمیته‌ای نیست
.و بنظر میاد هیچ دوست یا دوست دختری نداشته باشه
،از مدرسه راهنمایی نمک عضو هیچ کلابی نیست، واسه خودش ول میچرخه
. کاگیه‌یاما شیگئو-کون از کلاس 1-2
.خب، تقریبا درست گفت
آفرین، ینوکاوا!! اجازه بده به اعضای .دیگه معرفیت کنم، کاگه‌یاما-کون
.این کیجیبایاشی ـه، اینم ساروتا
.از دیدنت خوشبختم
.هی
،و من هم رئیس اینجام کوراتا تومه" از کلاس 5-3"
صدام کن تومه-چان
!!رئیس از دست رفته
.تومه-جان... این اسم مادر بزرگم ـه
!مطمئنم این هم دست تقدیره !حتما همینطوره
!به کلاب تله‌پاتی ملحق شو
.امروز نمیتونم
چـــــی!؟
!یه لحظه صبر کن، مُـب مگه امروز کاری داری؟
.آره. بعد مدرسه باید برم سر کار روحگیریم
روحگیری؟ اون دیگه یعنی چی؟
رئیس! راستش این پسره تو دوره‌ی .دبستان یه جورایی معروف بود
...می‌تونست قاشق‌ها رو خم کنه و پاکن‌ها رو حرکت بده
...به عبارت دیگه
!اون یک ساحر ـه
.اینقدر عجیب رفتار نکن و بیا به کلاب ملحق شو
.مطمئنم کار روحگیری ـت میتونه صبر کنه یکم
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
هی، مُـب چه خبرا؟
.آه، استاد
اگر امروز یکم دیر بیام اشکالی نداره؟ .دارم عضو یک کلاب میشم
.اونکه باید زود تموم شه
نه، راستش باید صبر کنم تا جلسه .شورای دانش آموزی تموم شه
.و بعدش برم فرم پذیرش کلاب رو تحویل بدم
اوه،صبر کن. پس اگه بهت بگم سریعا باید بیای اینجا، دیگه عضو گروه نمیشی؟
آره خب... بهتر نیست قولی رو که اول دادم نگه دارم؟
پس اینطور نیست که واقعا میخوای عضو کلاب بشی؟
.واقعیتش نه
.پس سریع بیا اینجا
،نشونشون بده یه نفر که عضو کلابی نیست .چقدر سریع میتونه از مدرسه بیاد
،داره میگه همین الان لازمم داره .پس من میرم دیگه
!گوشی رو بده من یه لحظه
مهم نیست چی میشه، من واقعا نیاز ! دارم تا کاگه‌یاما -کون به کلاب ملحق بشه
.یه دختر؟ حتما سعی داره از مُـب استفاده کنه
.مُـب از اونا نیست که بدرد ورزش بخوره
.خوب نیست به کاری مجبورش کنید
.ما کلاب ورزشی نیستیم
!ما کلاب تله‌پاتی هستیم
ها؟ اون دیگه چیه؟
کلابی ـه که در اون به منظور دستیابی . به قدرت‌های تله‌پاتی، تمرین می‌کنیم
.آره، خیلی مشکوک میزنه منظورت از "تله‌پاتی" چیه؟
!ببین کی داره این حرفُ میزنه
،شنیدم که کاگه‌یاما-کون قدرت‌های فرا ذهنی داره
!چون تو یه حقه بازی
!دهنتو ببند، بچه جون
فکرشم نکن که وقت گران‌بهای شاگرد !عزیزم رو با این چرت و پرتا طلف کنی
چی گفتی!؟
داری میگی که واست مهم نیست اگه کلاب ـمون منحل بشه؟
!میخوان ما رو از اتاقمون بندازن بیرون
استاد، سنپای داره گریه میکنه، پس ... فکر کنم به کلاب ملحق بشم
! احمق نشو
!همش اشک تمساح ـه
...روابط، خاطرات و دوستی
.اینطور نیست که اگه کلاب منحل بشه، اینا هم از بین برن
نـه! اونا فقط نمیخوان اتاقشون رو ! از دست بدن، بودجه ـشون رو
،همینطور وقت آزاد بعد مدرسه ـشون رو .چیزی که بنظر میان رو دارم میگم
!حواست رو جمع کن، مُـب
اون کلاب مشکوک داره از بین میره .چون باید از بین بره
.اگه فهمیدی عجله کن و بیا سر کار
...فهمیدم
!پس، من میرم دیگه
!صبر کن، به حرف منم گوش کن
.بنظر میاد رئیس واقعا به تله‌پاتی اعتقاد داره
.ولی اگه راستشو بخوای آره، من فقط میخوام ول بچرخم
.ولی الان ما راهنمایی هستیم
این تنها زمانیه که می‌تونیم !همینطوری ول بچرخیم
تو این بهشت کوچیکی که واسه خودمون ! ساختیم بیا باهامون کارت بازی کن
.عمرا اگه کلابی بی خیال تر از کلاب ما پیدا کنی
.تا فردا وقت داریم، پس بهش فکر کن
!تو آخرین امید ـمونی، کاگه‌یاما-کون
جواب منفی دادی، مگه نه؟
.نه، گفتم امشب درموردش فکر میکنم
.نباید دست دست کنی، مُـب
باید چیزهایی که نمیخوای انجام بدی . رو به درستی رد کنی
فعلا، کاری کمتر از همه میخوام بکنم
.اینجوری لباس پوشیدنه
.اوه، اونجاست
.مدرسه دخترانه سنت هایسو
.یه دبیرستان دخترانه خصوصی ـه
.قراره مشتریامونُ رو پشت بوم ببینیم
.باشه
دبیرستان دخترانه سنت هایسو
وایسید! دارید چیکار می‌کنید؟
ببخشید؟
!تو! دارم با تو حرف میزنم! احمق بازی در نیار
.من اینجا دانش آموزم
از در جلویی گزارش میدم
!یک فرد مشکوک اینجاست !درخواست نیروی پشتیبانی دارم
.هی، داری یکم بدجنسی میکنی
!تو، منحرف عجیب‌غریب
.می‌دونستم این کار جواب نمیده
.ولی خدا رو شکر که سریع مچمونُ گرفتن
به هیچ وجه نمی‌خوام با اونطور .لباسی وارد مدرسه بشم
نزدیک بودا. حالا عجله کن .و از این منحرفه دور شو
ها؟
.ما به فرد منحرف رسیدگی می‌کنیم
بـ
برو
ها؟
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 30%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 31%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 32%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 33%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 34%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 35%
مُـب سایکـو 100
اگه گیر بیفتم تو دردسر نمیفتم؟
...گفت روی پشت بودم قراره همدیگه رو ببینم ولی
.امم، سلام
.من از دفتر مشاوره اومدم مشتری‌ها شما هستین؟
ها؟ تو دیگه چه خری هستی؟
.یک چهره نا آشنا دانش آموز انتقالی هستی؟
ها؟
دفتر مشاوره؟
میخوای به ما اوباش‌ها مشاوره بدی؟
!خیلی رو مخه
!عمرا بذاریم چلغوزی مثل تو نصیحتمون کنه
...نه، من فقط
چرا سعی نمیکنی سرت به کار خودت باشه؟
!اگه تو کار ما دخالت کنی، پشیمون میشی
...معذرت میخوام
.حال آدمو میگیرن، بریم
!ههه
.آهای
.هنوز نرسیده قلدر‌ها اذیتت کردن .خنده داره
چیهیرو
:مشتریان
ماری
.مشتریهات ماییم
اون پسره ریگن هم داره میاد؟
.اونو در جلویی گرفتنش
تازه، هر دوتون تو لباس دخترا اومدین اینجا؟ واقعا؟
،اون نتونست اجازه ورود به مدرسه رو بگیره ...پس چاره‌ای نداشتیم
.که اینطور
.شرمنده که باعث دردسرتون شدیم
.آخه مدرسه اصلا حرفامون رو جدی نمی‌گیره
مگه چی بهشون گفتید؟
وسایل دانش آموزا تحت شرایط اسرار آمیزی ،ناپدید میشدن
...و ما هم صداهای عجیبی می‌شنیدیم
شما چی بهش میگین؟ پدیده ماورا طبیعی؟
شنیدیم بعضی‌ها هم دیدن یه .سری چیزا تو هوا شناور بودن
درسته. ظاهرا یه کرست توی رختکن . همینطوری تو هوا شناور بوده
کرست...؟
!مطمئنیم که حتما کار یه موجود ماوراطبیعیه
.پس به ارزون‌ترین روحگیر توی منطقه زنگ زدیم
.و اینطور شد که تو اینجایی
ها؟
تو یه پسری، ولی در برخورد با چندتا .دختر دبیرستانی از ترس می‌لرزیدی
.تو باید جنتلمن قابل اعتماد باشی
...ممنون
!طعنه زد بابا، طعنه !ازت تعریف نمیکرد
مطمئنی می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟
.شک دارم
.نمیشه بهت اعتماد کرد
چی؟
چی شده؟
...چیزی نشده
.من باید روحگیری رو انجام بدم
.اگه روحی چیزی حس کردی، بهمون بگو
.باشه
خب، چیزی حس میکنی؟
...خیلی کم
...موندم جدی ـه یا داره شوخی میکنه
.اینجاست، همین نزدیکی ها
ها؟ واقعا؟
!یکی بیاد
چی شده؟
...یه چیزی اینجا بود
...یه چیزی از بالای در داشت نگاه میکرد
.پنجره‌ها قفل ـن
.و کسی از هم از در خارج نشد
.من میرم دنبال اون روح
تا الان هیچی؟
می‌تونیم بهت اعتماد کنیم، مگه نه؟
آره
هنوز نمیتونی پیداش کنی؟
!روح عصبانی ـه
ها؟
،اگه بازم تعقیب ـش کنیم .ممکنه کاری کنه
چیکار میخوایم بکنیم؟
.تیم بسکتبال داخل سالن داره تمرین میکنه
.خودم تمومش میکنم
.روح رو گیرش انداختم
!پاس بده! پاس! هی
.پیدات کردم
ها؟
!چقدر بزرگه
اون چیه دیگه؟ یه روحه؟
...بچه ساحر
چطور جرئت میکنی منو گیر بندازی؟
تو میخوای بهشت منو نابود کنی؟
روح شیطانی: غولِ بو
.خودت خواستی
.لعنتی. این ساحر ـه رو دست کم گرفتم
!اگه کسی رو گروگان نگیرم، اون منو محو میکنه
!تو بوی خوبی میدی
!تو رو انتخاب میکنم
!مواظب باش
ها؟
.تموم شد
.وای
میخوای امروز با هم بریم خونه؟
چطور اون کارو کردی؟
این دختره تو کدوم کلاسه؟
!خیلی باحاله
!بهم بگو
.ببین دارن تشویقت میکنن، خوش بحالت
.ممنون. مثل اینکه واقعا قابل اعتماد بودی
...لعنتی
وقتی فکرشُ میکنم که توسط یه ... بازنده‌ای مثل تو شکست خوردم
.و فکر میکردم بلاخره میتونم خوشحال باشم
.تو هم بنظر میاد شبیه منی
شبیه تو؟
...جوری که اطراف دخترها دستپاچه میشی
تو داری مثل من نقش بازنده رو در دوره‌ی جوونی ایفا میکنی، مگه نه؟
همه‌چیز
همه‌چیز بلاخره بعد از مرگم داشت . بر وفق مرادم پیش میرفت
.خیلی خوشحال بودم
.ولی فکر کنم الان دیگه تموم شد
هی... تو از هر روزت کمال استفاده رو می‌بری؟
چی شده؟
بی حال به نظر میای؟ چیزی اذیتت میکنه؟
.ها؟ نه، من خوبم
...بسیار خب، پس
!مُـب
!اومدی
ما بهت اعتماد داشتیم، کاگه‌یاما-کون
.حالا، عجله کن و فرم پذیرش کلاب رو امضا کن
به همین زودی اینجایین؟ ...خیلی زود اومدین
!رئیس
...آره، باید این اتاقُ
.به اونا نشون میدادم
...این اتاق به اتاقِ کلابِ
.تازه شکل گرفته‌ی بدنسازی تبدیل میشه
!چی؟ صبر کن یه لحظه
!کلاب تله‌پاتی منحل نمیشه
!کاگه‌یاما-کون اینجاست تا عضو کلاب بشه
چی؟
دیوونه شدی؟
ها؟
کلاس چندی تو؟
.سال دومی ام
هیچ تجربه‌ای در کلاب‌های دیگه داری؟
.نه
هیچ دوست نزدیکی در کلاب تله‌پاتی داری؟
.یه آشنا دارم
کلاس خصوصی هم میری؟
.نه
درس هم میخونی؟
.راستش نه
هیچ سرگرمی‌ای داری؟
...امم
اصلا چیزی داری که بخوای انجام بدی؟
ها؟
اگه بذاری به زور بیارنت تو کلابت ...بدون اینکه علاقه‌ای داشته باشی
دقبقا چه چیزی ازش عایدت میشه؟
خب، من فقط میخوام از هر .روزم کمال استفاده رو ببرم
و وقت گذروندن بعد از مدرسه با چیپس ... نوشابه و بازی‌های ویدیویی
تو رو به هدفت میرسونه؟
،اگه مبخوای به خواسته‌ی خودت عضو بشی .من جلوت رو نمی‌گیرم
.اگرچه، باید به دقت در این مورد تجدید نظر کنی
چیه که واقعا دلت میخواد انجام بدی؟
دلم میخواد چیکار کنم؟
من چیزی دارم که انجام بدم؟
بقیه چیزی دارن؟
!یه چیز لذت بخش !یه چیزی که آرزوش رو داشته باشم
اونا از چی لذت میبرن؟
کلاب‌ها، سرگرمی و درس خوندن؟
...دوست شدن با دخترا ممکنه سرگرم کننده باشه
!من یه آرزو داشتم
من میخواستم احساساتم رو به عشق ،اولم سوبومی-چان اعتراف کنم
.و درحالی که دست همُ گرفتیم، با هم بریم خونه
.نگاه کن، سوبومی-چان
وقتی قورباغه‌ها رو ببری تو هوا .شروع میکنن به شنا کردن
.وای، چه خوشگله
.میتونم به میله پیچ و تاب بدم
.تو معرکه‌ای، مُـب-کون
.ببین! فقط دارم به تو نشون میدم، سوبومی-چان
.حوصلم سر رفت
!تیم قرمز خیلی سریع ـه
آکیرا-کون، تو خیلی سریع می‌دویی؟
درسته. اگه با عضو یک کلاب شدن ...بتونم چیزی رو تغییر بدم
!من عضو میشم
،ممنون که منو پذیرفتین
!کلاب بدنسازی
ها؟ تو میخوای به ما ملحق شی؟
ها؟
!خوشحال میشیم اگه بیای
!ممنون
پیشروی به سوی
انفجار مُـب
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 40%
فرم پذیرش کلاب
می‌پیوندم بدنسازی من به کلاب.
کلاس 1-2 کاگه‌یاما شیگئو
اطلاعات تماس
دلیل عضو شدن